Ce fut la première présentation publique d'Un roman anglais. Le comédien et écrivain Manuel Blanc a fait une merveilleuse lecture des extraits du livre et l'écrivain Amélie Nothomb a dirigé l'entretien avec brio et humour.
Merci à Michelle Ferradou, libraire de la Terasse de Gutenberg, et à ceux qui sont venus.
Cette soirée était magnifique.
S.H.
Merci aussi à Yves Heck, Sarah Nell et Stéphanie Joly pour les photos.
(ces photos ne sont pas libres de droit.)
Introduction d’Amélie Nothomb à la présentation d’Un roman anglais à la librairie la Terrasse de Gutenberg
Un roman anglais commence en 1917, dans une bourgade du Sussex. Anna, 32 ans, épouse du respectable Edward et mère de Jack, 3 ans, désire reprendre son métier de traductrice littéraire. On passe une annonce pour recruter une nurse et on reçoit la candidature de George. Là, Stéphanie Hochet, vous réussissez un tour de passe-passe parce que la narratrice et vous-même suggérez comme une évidence qu’il s’agit d’une femme puisque George Eliot l’était. L’argument est spécieux mais on vous suit les yeux fermés. George débarque, et ô surprise, c’est une jeune homme, qui s’avère la meilleure garde d’enfant dont on puisse rêver. Et plus le temps passe, moins on sait si George est un homme ou une femme. Ce qui est certain, c’est que sa présence révèle les ambiguïtés d’Anna : est-elle la meilleure mère du monde ou est-elle Médée ? Est-elle une épouse respectable ou une fille heureuse d’être poursuivie dans la rue par un inconnu ?
Anna n’est certainement pas un avatar de Virginia Woolf mais on la sent viscéralement sa contemporaine. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi ?
(A.N.)